தவளைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English;

*

குளத்து நீரில் விளையாட்டு

தாமரை இலையின் கீழ்

கூட்டமாய் தவளைகள்.

*

Water tank in the game

Under the lotus leaf

Frogs mass.

*

கடிதல்...!! ( ஹைபுன் )

அவன் என்ன தவறு செய்துவிட்டான் என்று தெரியாது? உடனே உனக்கு மூளையிருக்கா? என்ன இப்படி செய்துவிட்டாய்? என்று கடிந்துக் கொள்கிறார்கள். அப்படியென்றால் மூளையின் செயல்பாடு குறைவு என்றுதானே அர்த்தம். அதன் செயல்பாட்டிற்குக் காரணம் சுரப்பிகளின் செயலின்மை முக்கிய காரணமாகத் திகழ்கின்றது. அதனால் தான் பலருக்கும் மூளைவளர்ச்சிக் குறைபாடுகள் ஏற்படக் காரணமென்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள். இம்மூளை வளர்ச்சி நோயினால் பாதிக்கப்பட்ட ஏராளமானோர் மருத்துவ சிகிச்சைப் பெற்றும் / பெறாமலும் இந்தியாவில் வாழ்ந்து வருகிறார்கள். அப்படிப்பட்டவர்களைப் பார்த்து திட்டுவதும் ஏளனமாகக் கேலி செய்வதும் ஏற்புடைய செயலாகுமா?

*

நினைவுகளிலிருந்து எழுகிறது

அவ்வப்பொழுது மறக்காமல்

மறக்க நினைத்தச் சம்பவங்கள்.

*

நினைப்பு...!! ( ஹைக்கூ )

கைக் கூடி வந்த பின்

எதையோ செய்யத் தூண்டுகிறது

ஏதோவொரு அதீத நினைப்பு.

*

நினைவுகளிலிருந்து எழுகிறது

அவ்வப்பொழுது மறக்காமல்

மறக்க நினைத்தச் சம்பவம்.

*                                                            

அரட்டை...!! ( ஹைக்கூ )

Senryu – Tamil / English.

*

நெல்லிக்காய் விற்கும் பாட்டியிடம்

அரட்டை அடிப்பதில்                     

பள்ளி சிறுவர்களுக்கு சந்தோஷம்.

*

Gooseberry sells grandmother

Chat beatings

School of happy children.

*

உருவங்கள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / Eng;lish;.

*

உருவங்களை உருவாக்கி
பூங்காவை  அழகு  படுத்தினான்
புல்  செதுக்கும்  மனிதன். 

*

Creating images

Park beauty made

Grass man carve.

*.

வாசிப்பில் ரசித்த வைரவரிகள்...!!

*

தாகூரின் “ ஹைக்கூ “ கவிதைகள் சீனமொழியில் 1920-களிலே மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டன. இன்றும் சீனாவில் இனம்கவிஞர்களுக்கு தாகூரின் கவிதைகளே வழிகாட்டுபவையாக இருக்கின்றன என்கிறார்கள். தாகூரின் “ ஹைக்கூ “ கவிதைகளில் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்டவை “ செம்மலர் ” ஆசிரியர் எஸ்.ஏ.பெருமாளால் மொழியொக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன. மீதமிருக்கும் கவிதைகளையும் அவர் மொழிபெயர்த்து தனிநூலாக வெளியிட்டால் தமிழ் இலக்கியத்திற்கு சிறந்த பங்களிப்பாக இருக்கும்.

எழுத்தாளர். எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் – வீடில்லாப் புத்தகங்கள் – தொடர்.  

தி இந்து - ஜனவரி 8, 2015..

தகவல் : ந.க.துறைவன்.

*

அனுபவம்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English;.

*

அலைந்து தேடுவதல்ல

உள்உணர்ந்து அறிவதே

அனுபவம்.

*

Wandering tetuvatalla

Reformulated ulunarntu

Experience.

N.G.Thuraivan.