கடன்...!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  -  டீ டைம்.

13.

டீ  குடித்த  கடன்

கேட்டதால் தகராறு

கெடு விதித்து குடித்தார் டீ.

*

Tea swallowed credit

Asked dispute

Imposed deadline and drank tea.

*

நாய்...!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  -  டீ டைம்.

12.

டீக் கடை வாசலில்

காத்திருக்கிறது நாளெல்லாம்

பொறைக்காக நாய்.

*

Tea shop threshold

All the days of waiting

Suffer for the dog.

*

இலவசம்...!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  - டீ டைம்.

11.

நாலு டீ வாங்கினாள்

கட்டிக் கொடுத்தார் மாஸ்டர்

இலவசமாக சர்க்கரை.

TEA got four

Master gave up

Sugar free.

*

ஓற்றுமை...!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  - டீ  டைம்.

10.

தேனீர் கடைகளில் வாழ்கின்றன

மக்களின் ஓற்றுமையின் வலிமை

இந்தியாவின் ஆன்மா.

*

Found in tea shops

The strength of the people unite,

India's soul.

*

நேரம்...!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  - டீ டைம்

9.

பஸ் வரும்நேரம் கேட்டறிந்தான்

ஊர்போய் சேர்வதற்கு

தேனீர் குடித்த வெளியூர்க்காரன்.

* 

வாசகர்கள்....!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  -  டீ டைம்.

7.

பரபரப்பான செய்திகள் வாசிக்க

டீக் கடையில் காத்திருக்கிறார்கள்

கிராமத்து வாசகர்கள்.

*

Read the exciting news

Tea in the store waiting

Readers village.

*

புத்துணர்ச்சி...!! ( சென்ரியு )

TEA TIME  -  டீ டைம்.

1.

அதிகாலை பனிப் பொழிவு

பாய்லர் எழுப்பிய புகை

தயாராகிறது புத்தம் தேனீர்

2.

அமைதியான விடியல் தருணம்

கொதிக்கிறது நுரைத்து

தேனீர்த் தூள் மணம்.

3.

கறந்த பால் கொண்டு வந்தான்

தேனீர் பருகி சென்றான்

பரபரப்பாய் பால்காரன்.

4.

உதட்டில் இனிப்பு

சூடான தேனீர் பருகுவோர்

மனதில் புத்துணர்ச்சி சிலிர்ப்பு.

5.

ஓட்டுநரும் நடத்துநரும் இறங்கி

தேனீர் பருகிய பின் புறப்படுகிறது

ஊரைக் கடந்து முதல் பஸ்..

* 

புற்கள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

புயல்மழை காற்றுக்கு அஞ்சாமல்

துணிவாய் என்றும் வாழ்கின்றன

வெளி எங்கும் புற்கள்.

*                     

Defying wind and rainstorm

Who is willing to live

Nowhere outside grasses.

*

கால அளவு...!! ( ஜென் கதை )

ஜென் குரு ஒருவர், தனது சீடர்களிடம் “ நமது வாழ்க்கையின் கால அளவு என்ன? ” என்று ஒரு முறை கேட்டார்.

அதற்கு சீடர்களிடமிருந்து “ ஐம்பது வருடங்கள், எழுபது வருடங்கள், நூறு வருடங்கள் “ என பல்வேறு பதில்கள் கிடைத்தன. ஒவ்வொன்றிற்கும்

 “ இல்லை, தவறு ” என்பதையே பதிலாக கூறினார் குரு.

இறுதியாக, “ இரண்டு சுவாசங்களுக்கு இடைப்பட்ட காலமே, நமது வாழ்க்கையின் கால அளவு என்றார் குரு.

ஆதாரம்  தி இந்து – வணிகநூலகம்  பகுதி – 02-11-2016.

தகவல் . ந.க.துறைவன்.

*

கார்த்திகை தீபம் ( ஹைபுன் )

கார்த்திகை தீபம்.

கார்த்திகை மாதத்தில்தான் நாம் மலைகள் பற்றி நினைவுப்படுத்திக் கொள்கிறோம். நாம் எப்பொழுதும் மலைகளின் நேரடிப் பார்வையில் வாழ்கின்றோம். நாம் இல்லையென்றாலும், மலைகள், பிரபஞ்சம் இருக்கும் வரை உயிர்வாழும் தன்மைப் படைத்தவைகள். இயற்கை உபாதைகளால் அவைகளுக்கு ஊறுநேரும் போதுதான் வெடித்துச் சிதறி உயிரிழக்க நேரிடலாம்.  மக்கள் வளமாக வாழ்வதற்கு அவைகள் மழை தருவதற்கும் இன்னும் பிற வளங்கள் தருவதற்கும் உதவிகரமாக விளங்குகின்றன.

இன்னும் எவ்வளவோ வழிகளில்

வளம்தரும் கருப்பு சுரங்கம்

மக்கள் நேசிக்கும் மலைகள்.

*

சேமிப்பு...!! ( சென்ரியு )

எல்லா ஆசைக் கனவுகளை

எப்பொழுதும் வங்கி சேமிப்பில்

நிரப்பி கொண்டேயிருக்கிறது மனம்.

*

கோரிக்கை..!! ( சென்ரியு )

Senryu – Tamil / English.

செல்லக் குழந்தையின்

சிரிப்பில் இருக்கிறது

தேவையான கோரிக்கை.

*

The baby's

There's smile

The request.

N.G.Thuraivan.

வயல்...!! ( சென்ரியு )

வயல் நாற்றாங்காலோடு

ஒட்டியிருக்கிறது

விவசாயியின் வாழ்க்கை

ந.க.துறைவன்.. 

நித்தியக்கல்யாணி...!! ( ஹைபுன் )

குழந்தைகள் தனக்கு தேவையான ஆடைகளைத் தானே தேர்வு செய்துக் கொள்கின்றனர். அம்மாவோ அப்பாவோ தேர்வு செய்யும் ஆடைகளை நிராகரிக்கவே செய்கின்றனர். அதற்காக அடம்பிடிக்கவும் செய்கின்றனர். குழந்தைகள் தனக்கான சுதந்திரத்தை உரிமையை விட்டுக் கொடுக்காமல் செயல்படுகின்றனர். இந்த பிடிவாத குணம் நல்லதா? கெட்டதா? என்பதை தெளிவாகப் புரிந்துக் கொள்ள வேண்டியிருக்கின்றது. குழந்தைகளின் இப்பிடிவாதப் போக்கை விட்டுப் பிடித்து கவனித்து வரவேண்டும் என்கின்றனர் குழந்தைகள் நல மருத்துவர்கள். இப்போக்கு எதிர்காலத்தில் பின்விளைவுகளை எற்படுத்தும் என்றும் எச்சரிக்கின்றனர்.

மரத்தின் நிழலில் வளர்ந்தது

கர்வமில்லாமல் பாதுகாப்பாய்

நித்திய கல்யாணி செடிகள்.

*

இருப்பு...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

உனக்குள் எதுவுமில்லை

ஆனாலும்,

எல்லாமே இருக்கிறது.

There is nothing in you

However,

Everything.

*

தேடல்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

அதுவல்ல அதுவல்ல

அது எது அல்ல?

தேடுதல் முடிவல்ல!

That is not the case,

What is it?

Search end!

*

பூசணிப்பூக்கள்...!!

Haiku – Tamil / English.

ஏழையின் குடிசை அருகில் பூத்து

ஏழ்மையை நேசிக்கும்

மஞ்சள் பூசணி பூக்கள்.

*

Poor's cottage near Booth

Misery loves

Yellow pumpkin flowers.

* 

கிலி..!! ( லிமரைக்கூ )

வெளியிலே புலி வீட்டிலே எலி

யாராச்சும் கேள்விக் கேட்டா?

மனசுக்குள்ளே ஓரே கிலி.

*

மண் வாசம்..!! ( ஹைக்கூ )

கொக்குகள்... ( ஹைக்கூ )

மலைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

பிரபஞ்ச செயல்களைக் கவனிக்கிறது

அசையாமல் உயர்ந்து நின்று

அமைதியான மலை சிகரங்கள்.

Listening to the Universe works

Stands Still Rising

Quiet mountain peaks.

*

பஞ்ச பூதங்கள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

பஞ்ச பூதங்களுக்கு நடக்கும்

பூசை  தரிசிக்கிறார்கள்

பஞ்ச பூத மனிதர்கள்.

Will happen to the five elements

Repeat behold

Five dead men.

*

பரிமாற்றம்...!! ( ஹைபுன் )

பரிமாற்றம்.

தமிழர்கள் கொண்டாடும் விழாக்களில் பெரும்பான்மையானது, தமிழர் கலாச்சாரத்திற்குப் புறம்பான அன்னியர்களின் கலாச்சார விழாக்களாகத் தானிருக்கிறது. அதையே தன்னுடைய விழாவாகக் கருதி பின்பற்றி கொண்டாடி மகிழ்கிறார்கள். நவீன மேலைநாகரீகம். இந்திய மொழி பேசும் மக்களின் கலாச்சாரப் பண்பாடுகள் புரிந்துக் கொள்ளாமை. மதத் தத்துவங்கள் சொல்லும் ஆசார நியதி நியமங்கள் என பலவற்றில் சிக்கிக் கொண்டமையே இதற்கு காரணம் என்றே சொல்லலாம். கொண்டாடப்படும் விழாக்கள் எல்லாம் தற்போது மதவிழாக்களாக மாறி வன்நெறி கலாச்சாரத் திருவிழாக்களாக மாறிவிட்டன.

கலாச்சாரத்தின் வெளிப்பாடு

அன்பு பரிமாற்றம் உறவின் நேசம்

நல்லிணக்கத்தின் விழிப்புணர்வு.

*

விதி...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*       

விதியை பற்றி

விளக்கமாக பேசினார்

அவரை வென்றது விதி.

*

About the fate

Description spoke

Won him the rule.

*

நினைவு...!! ( ஹை்க்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

இன்றும் நினைவிலிருக்கிறது

இருவரும்  நனைந்த

அந்த மழை நாள்.

*

Today we remember

Both wet

That rainy day.

*

சபல புத்தி...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

வேண்டுவது  வேண்டாமென

பொய்யாய்  உரைக்கிறது

மனிதனின் சபல புத்தி..

*

That you should not

Falsely says

Caprice of man

*

சபல புத்தி...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

வேண்டுவது  வேண்டாமென

பொய்யாய்  உரைக்கிறது

மனிதனின் சபல புத்தி..

*

That you should not

Falsely says

Caprice of man

*

சிலைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

சிலைகள் மீது

மலம் கழித்தன பறவைகள்

கழுவி விட்டன மழை.

*

On statues

Stools passed the Birds

Rain had washed away.

*

பாஷோவின் அழகியல் ஹைக்கூ கவிதை.

நினைவோடு...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

அனைவரிடமும் நினைவோடு

தொடர்பு கொள்கிறேன்

டெலிபதியில் நினைத்த போது….!

*

Everyone to remember

Contact

While the thought of telepathy ....!

*

இரகசியம்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

இருட்டில்  மறைந்திருக்கிறது

மனிதர்களின் ரகசியமான

மன்மத வாழ்க்கை.

*

Is hidden in the dark

Men's secret

Cupid life.

*

இலைகள்...!! ( ஹை்க்கூ )

Haiku – Tamil / English,

*

மனசில் பொறாமை

பூமிக்குள் மறைந்த வேர்களாய்

வெளியில் சிரிக்கும் இலைகள்.

*

Feel Envy

Late in the earth root

Smiling on the outside leaves.

N.G.Thuraivan. 

*

முரண்பாடுகள்...!! ( ஹைபன் )

எந்தவொரு பிரச்சினையை எடுத்துக் கொண்டாலும், அதில் இருவேறு கருத்துக்கள் உள்ளடங்கியிருக்கிறது. அதில் எது உண்மை? எது பொய்? என்று நிரூபிப்பது கடினமான காரியமாகும். வாழ்க்கை முழுக்கவுமே மனிதர்களிடையே இம்முரண்பாடுகள் மலிந்து காணப்படுகின்றன. பேச்சுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் நடைமுறைக்குமான இம்முரண்பாடுகளை நேரிடையே கண்டறியலாம். முரண்பாடுகள் என்பது இயற்கையின் நியதியிலிருந்து தொடங்கி மனித வாழ்வின் எல்லை வரை தொடர்கின்றது. முரண்பாடுகள் இன்றி எதுவுமேயில்லை. முரண்பாடுகளோடு தான் சமூகமே வாழ்ந்துக் கொண்டிருக்கிறது.

முரண்பாடுகளை வென்றெடுத்து தான்

முளைவிட்டு எழுகின்றன

மண்ணில் விதைக்கும் விதைகள்.

ந.க.துறைவன்.

*

ரகசியம்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

அங்கு வாழ்கின்ற பல்லி

வௌவால்களுக்குத் தெரியும்?

கோயிலின் நூற்றாண்டு ரகசியம்.

*

Lizard who live there

Bat knows?

The secret of the Temple of the century.

*

அன்பை உணர்...!! ( ஹைக்கூ )

1.

பூக்கள் மலர்ந்தன

ஆம்! ஓசை இல்லை

மனத்துக்குள் மலர்ந்த காதல்.

2.

அழகில் மூழ்கு

அன்பை உண்

உன்னை உணர்வாய் நீ.

3.

உறவுக்குப் பெயர் வைத்தோம்

உணவுக்குப் பெயர் வைத்தோம்

உண்மைக்கு.

4.

நீரின்றித்

தாமரை மலருமா?

அட! மலைமேல் கற்றாழை.

5.

ஒற்றைத் தலையில்

எத்தனை உச்சி வகிடுகள்!

அழகே! தென்னங்கீற்றுகள்.

6.

சுவையான உணவின்றிச்

செத்துவிட்டது நாக்கு

இன்னும் முடியவில்லை சீரியல்.

7.

குளிரில் குளிப்பதற்காக

ஆடையை அவிழ்க்கும் அழகிகள்

இலையுதிர் கால மரங்கள்.

*

நன்றி : அ.விஜயன் – ” எல்லாமே பூக்கள் தான் ” – என்ற ஹைக்கூ தொகுப்பிலிருந்து.

தகவல் ; ந.க.துறைவன்.

*

பாஷோவின் மூன்று ஆங்கில கவிதைகள்.

5

துளித் துளியாய்...!! ( ஹைக்கூ )

கூழாங்கற்கள்...!! ( ஹைக்கூ )

அமைதியான ஆறு
நீருக்குள் மௌனமாய்
தியானத்தில் கூழாங்கற்கள்.

ந.க.துறைவன்.

வாசிப்பு...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

ஆழ்ந்தப் புத்தக வாசிப்பு

வரிகளின் வசீகரிப்பு

இடையிடையே புன்சிரிப்பு.

*

Plunged Book Reading

There's Seduction

Interspersed with a smile.

*

கலவை...!! ( ஹைபுன் )

மற்றவர்கள் வாழ்கின்ற வாழ்க்கை என்னுடையதல்ல. நான் வாழ்கின்ற வாழ்க்கையே எனக்கு சொந்தம். - என்று எல்லோருமே நினைக்கின்றார்கள். அதிலென்ன தவறு இருக்கிறது? ஒவ்வொருவருக்குமான ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. அதைத் தான் அவர்கள் வாழ வேண்டியிருக்கிறது. இந்தியக் கலாச்சாரம், பண்பாடு, மக்களை எப்படி வாழ வேண்டுமென்று ஏராளமான ஆன்மீக நியதிகளை வகுத்தளித்துள்ளது. அதில் சரியான வழிக்காட்டுதலும் உண்டு. மரபு மீறிய தவறாக நெறிமுறைகளும் உண்டு மேலைக் கலாச்சாரம் சார்ந்துள்ள வாழ்க்கை முறைகளும் உண்டு. இந்தியக் கலாச்சார வாழ்க்கை என்பது கூட்டுக் கலவையான வாழ்க்கை முறையாகவே திகழ்கின்றது.

அடைக்கப்பட்ட இனிப்பான

மருந்து கலவையாய் இருக்கிறது

மனித சமூக வாழ் நெறிகள்.  

*                                          *

தாய்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

குழந்தைக்குப் பால்

கொண்டு வரச் சொல்லி

கொக்கை அழைக்கிறாள் தாய்.

*

Baby milk

To come up with

Mother calls for coca.

*

ஹைக்கூ

உணர்வுகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

சொல்லத் தெரியாத உணர்வுகள்

உள்ளே பதுங்கி இருக்கிறது

பாய்ந்தோடுகிறது முயல்குட்டி.

*

Feelings do not tell

Have sneaked in

Bunny and flows.

*

வனம்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

வனத்தில் சீதை, தேடலில் ராமன்

ஆட்சியில் பரதன்

அயோத்தியில் சோகம்.

*

Sita in the forest in search of Rama

Successive shots

In Ayodhya tragedy.

*

நீரோடை..!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

ஊருக்கு அழகு சேர்க்கிறது

ஊற்று நீர் பாய்ந்து

மலை சரிவின் கீழ் நீரோடை.

*

Adding to the beauty of the city,

Spring water flowing

Stream under the mountain slope.

*

பறத்தல்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

மரங்களின் புன்சிரிப்பு

கீழே விழுந்த மலர்கள்

வண்ணத்துப்பூச்சிகள் பறத்தல்.

*

Tree's smile

Fall flowers

Butterflies fly.

*

கண்ணாடிப் பெட்டி...!! ( ஹைக்கூ )

 Haiku – Tamil / English.

*

கண்ணாடிப் பெட்டிக்குள்

நீர்க் காற்றில்

அசைவற்ற பூச்செடிகள்.

*

Mirror box

Water in the air

Flowers immobile.

*

இருள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

உடம்பைக் காணவில்லை

உணர்வு தெரியவில்லை

கரைத்து கொள்கிறது இருள்

*

Missing bodies

Sense of wonder

Darkness is dissolved

*

சலவை...!! ( சென்ரியு )

Senryu – Tamil / English;

*

அழுக்காகி விடுகிறது

புதுப்பிக்கின்றார்கள்

மூளை சலவை.

*

Is spoiled

Revives

Brain wash.

*

பதில்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

இன்னும் எவரொருவராலும்              

முழுமையாக எழுதப்படவில்லை

எந்தக் கேள்விக்குமான பதில்.

*

Anyone who still

Is not completely written

No question and answer.

*

தந்திரங்கள்...!! ( ஹைபுன் )

அசம்பாவிதமாக நடக்கின்ற செயல்கள் யாவும் அதிர்ச்சியைத் தருகி்ன்றது. அச்சம்பவங்கள் யாவும் எவருக்கும் அதிர்ச்சியாகத் தெரிவதில்லை. வேடிக்கையான சம்பவமாகவே பாவிக்கிறார்கள். அசட்டையான நடவடிக்கைகள் கண்டு கேலியாகப் பேசுகிறார்கள். இச்சமூக நிகழ்வுகள் யாவும் சர்க்கஸ் விளையாட்டு போன்று கண்டு களிக்கிறார்கள். அச்சம்பவங்கள் பற்றி கொஞ்ச நாள்கள் பேசுகிறார்கள். பிறகு, அதனை மறந்தே போகிறார்கள். மக்களின் இம்மனநிலையினை அறிந்துள்ள அரசியல்வாதிகள் சில இக்கட்டான சூழ்நிலையில், மக்களின் மனதை திசைதிருப்புவற்காக, இத்தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி வெற்றி காண்கிறார்கள்.

                                          

காலடி வைத்து திரும்புகின்றனர்

யார் என்றும் முகம் தெரியாது?

நிலாவிற்கு நினைவிருக்குமா?  

ந.க.துறைவன்.

மௌனம்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

நிர்மலமான பரந்த ஆகாயம்

எண்ணங்கள் கடந்த மனம்

வார்த்தைகளற்ற மௌனம்.

*

The vast sky clear

Thoughts mind over

Wordless silence.

*

இரவு...!! ( சென்ரியு )

உடம்பைக் காணவில்லை

உணர்வு தெரியவில்லை

கரைத்து கொள்கிறது இரவு.

*

புல்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

கொதிக்கும் பாறையின் மேல்

தென்னையின் நிழல்

கீழே இளைப்பாறும் புல்.

*

Boiling Rock

Coconut's Shadow

Resting at the bottom of the grass.

*  

வாசம்

தெருவெங்கும் வீசியது
கோழிக்கறிக் குழம்பு வாசம்
இருட்டில் தெரியவில்லை வீடு.

பேனா...!! ( சென்ரியு )

Senryu – Tamil / English.

*

கர்வம் பிடித்தது பேனா

காகிதங்கள் பற்றாக்குறை

கணினியில் எழுதும் பேரன்.

*

Haughty pen

Lack of papers

Grandson writing on the computer.

*

நிலா

திருடர்கைளை அடையாளம் கண்டு
பதிவு செய்திருக்குமா?
உலா வரும் நிலா.

உணர்த்தல்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

பகிர்ந்துக் கொள்வதற்கு

பக்குவமான மனம் வேண்டும்

உணர்த்துகின்றன  பறவைகள்.

*

To share

Mature to be depressed

Birds are meant to.

*

சிகரங்கள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

பிரபஞ்ச செயல்களைக் கவனிக்கிறது

அசையாமல் நிற்கிறது உயர்ந்து

அமைதியான மலை சிகரங்கள்.

*

Listening to the Universe works

Stands Still Rising

Quiet mountain peaks.

*

உச்சநிலை...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

வாழ்வின் உச்சநிலை

பரிபூரணமாய் அடைந்து விட்டது

பூக்கள் பூத்த செடிகள்.

*

The culmination of life

Has become abundantly

Plants started to flower.

* 

அன.பு...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

புத்தர் உள்மனதில் சிரித்தார்

ஒவ்வொரு நொடியும் அன்பு

நேசிக்கிறது உலகம்.

*

Buddha laughed at within

Love every moment

The world loves.

*

நேசம்...‘!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

நீ எனது நிலா எனது மேகம்

பூமியில் பூக்கள் கூட்டம்

மக்கள் அன்பாய் நேசிக்கிறார்கள்.

*

You are my moon, my cloud

Meeting on earth flowers

People love love.

*

வரவேற்பு...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

பருவ மழையை

மரங்கள் வரவேற்கின்றன

இலைகளை அசைத்து…

*

Monsoon

Trees are welcomed

Shook the leaves ..

*

தவளைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.

*

வயல்வெளியில் ஓரே சத்தம்

மழை பெய்த இரவு

தூங்கவில்லை தவளைகள்.

*

The only noise in the field

Night rain

Frogs do not get enough sleep.

*