வியாழன், 28 ஜூலை, 2016

நேசம்...‘!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.
*
நீ எனது நிலா எனது மேகம்
பூமியில் பூக்கள் கூட்டம்
மக்கள் அன்பாய் நேசிக்கிறார்கள்.
*
You are my moon, my cloud
Meeting on earth flowers
People love love.

*

புதன், 27 ஜூலை, 2016

வரவேற்பு...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.
*
பருவ மழையை
மரங்கள் வரவேற்கின்றன
இலைகளை அசைத்து
*
Monsoon
Trees are welcomed
Shook the leaves ..

*

செவ்வாய், 26 ஜூலை, 2016

தவளைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.
*
வயல்வெளியில் ஓரே சத்தம்
மழை பெய்த இரவு
தூங்கவில்லை தவளைகள்.
*
The only noise in the field
Night rain
Frogs do not get enough sleep.
*

திங்கள், 25 ஜூலை, 2016

வளையம்...!! ( ஹைக்கூ )




இரும்பு வளையம் போட்டு
பாதுகாக்கிறார்கள்
கோயில் கிணறு.

*
மழை...!! ( ஹைக்கூ )  

Haiku – Tamil / English.
*
சேமித்து கொள்கிறது
மழை நீரை
வளமான பூமி.
*
Is stored
Rain water
Fertile Earth.

N.G.Thuraivan.

வியாழன், 21 ஜூலை, 2016

சூதாட்டம்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English;.
*
வழிபாடு இல்லாத கோயில்
ஊருக்கு வெளியில்
சூதாடிகளின் சுகமான இருப்பிடம்.
*
Wish Temple Worship
Outside the town
Gamblers comfortable location.

*

திங்கள், 18 ஜூலை, 2016

சுவடு...!! ( சென்ரியு )



நம்பியவன் கைவிட்டான்
அறிமுகமில்லாதவன் கைபிடித்தான்
நெஞ்சில் அழியாத சுவடு.

*

ஞாயிறு, 17 ஜூலை, 2016

வேடிக்கை...!! ( சென்ரியு )

Senryu – tamil / English.

வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்
கண்கள் எதிரில் நிகழ்கிறது
ஆடை விலகிய பெண்ணின் பிணம்                         
*
Fun
The opposite occurs when the eyes
Clothing and pulled the girl's corpse

*

வெள்ளி, 15 ஜூலை, 2016

இலைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.
*
வார்த்தை இலைகள்
மௌனமாய் உதிர்த்தது
பேசாத மரங்கள்
*
Word leaves
Beamed silent
Mumble trees.
*

வியாழன், 14 ஜூலை, 2016

பாறைகள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.
*
எவ்வளவு  தான்  தாங்கும்
அலைகளின்  மோதல்
கரையில்  நிற்கும்  பாறைகள்.
*
How's Accommodation
Clash of the waves
Standing on the shore rocks.

*

கவனி...!!( சென்ரியு )

சென்ரியு
                          
இன்னும் பேசவிடுங்கள்
குறைவாகவோ நிறைவாகவோ பேசட்டும்
அவர்களின் சந்தோஷத்தைக் கவனி!!

*

புதன், 13 ஜூலை, 2016

நதி...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil /English;.
*.
நீருக்குள் தெரிகிறது
கரையில் மரங்கள்
பூக்களின் அழகை ரசிக்கும் நதி.
*
It looks like the water
Trees on the shore
River to enjoy the beauty of flowers.

*

திங்கள், 11 ஜூலை, 2016

ஹைக்கூ...!

Haiku – Tamil / English;
*
சத்தியம்,சிவம், சுந்தரம்
நெற்றியில் மூன்று
ஹைக்கூ வரிகள்.
*
Truth, Shivam, Sundaram
Three on the forehead
Haiku lines.

*

வெள்ளி, 8 ஜூலை, 2016

காவல்பொம்மை...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / Haiku
*
பேண்ட் சர்ட் அணிந்த கிறுக்கன்
நிலத்தின் நடுவே
காவல் பொம்மை.
*
Shirt Band wore loony
In the midst of the land
Police toy.

*

பென்குவிள்...!! ( ஹைக்கூ )

Haiku – Tamil / English.
*
காண்போர் இல்லாத இடத்தில்
ஆனந்த நடனமாடி மகிழ்கின்றது
பென்குவின் பறவைகள்.
*
Without blowing the place
Enjoy dancing with joy
Penguin birds.

N.G.Thuraivan.

புதன், 6 ஜூலை, 2016

பணியாரங்கள்...!!

சென்ரியு

தட்டில் வைத்தாள் அம்மா
சுயைான குழிபணியாரங்கள்
குளிர்ந்த பனைநுங்குகள்.

*

நிலா...!! ( ஹைக்கூ )

HAIKU / Tamil / English;.
*
சில்லென்று காற்று
மழை வருமோ?
தெரியவில்லை நிலா.
*
Cold wind
Might rain?
The moon is not known.

*

சிற்பம்...!! ( சென்ரியு )



பார்த்தவர்கள் தலை கவிழ்ந்தார்கள்
வாலிபர்கள் சிரித்து போனார்கள்.
கல்தூணில் பெண்சிற்பம்.
*

சுவை...!! ( சென்ரியு )



உப்பு கரிப்பு என்றார்கள்
கொஞ்சம் இனிப்பு என்றார்கள்.
ஆழ்த்துளைக் குழாய் தண்ணீர்.

வெள்ளி, 1 ஜூலை, 2016

சிரிப்பு...!! ( சென்ரியு )

Senryu – Tamil / English;.
*
மழைக்கு ஒதுங்கி நின்றவர்கள்
செல்லில் பேசி கொண்டிருந்தனர்
பைத்தியக்காரனின் சிரிப்பு
*
Rains and standing aside
Were talking on cell
Madman's laughter

*